Griechischer Abend
im Camping Xeni Beach
Greek Night
at Camping Xeni Beach

Auf vielfachen Wunsch
gibt es jetzt wieder jeden Freitag
einen griechischen Abend
auf dem Campingplatz.

By popular request
there is now again
every Friday a Greek Night
at the Camping Xeni Beach.

Hier können die Gäste unter der Anleitung
erfahrener Tanzlehrer die Grundschritte
für einige griechische Tänze erlernen.

Here the guests may learn basic steps
of some greek dances by guidance
of experienced greek dancing instructors

Natürlich ist Gina (rechts) beim Tanzen immer mit dabei.

Of course Gina takes part in every dance.

Es gibt Spezialitäten der griechischen Küche.

There are offered specialties of greek kitchen.
Nicht selten geht der Tanz auf dem Tisch weiter.

The dancers liven things up - not rarely on the table.
An der Bar kann man sich
nach schweißtreibenden Tänzen erfrischen.

After you have got
during dancing into a sweat
you can have cool drinks at the bar.

Stimmungsvoll klingt der Abend
in lauer griechischer Nacht aus.

Atmospherically the evening
ends late in the mild greek night.

Fotogalerie 2003
Photogallery 2003